提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大任四川制置使时登嘉州万景楼所作,描绘乐山山水胜景,抒发对黄庭坚的追慕之情,赞此楼为西南第一。
译文
左边披拂着九顶山的云雾,右边迎送着峨眉山的明月。
残山剩水多得数不清,一一面对楼阁呈现出绝美景色。
玻璃江与濯锦江遥遥相通,指挥大渡河前来朝拜归宗。
川中神灵都听命向东流去,我也将顺流而下呼唤小船。
诗中缺乏杰出语句愧对这美好风物,幸赖有画作传达这小小笔意。
仍添上诗人倚栏观赏的身影,让人与山川美景相互辉映生发。
归途绕过龙弯和乌尤山,栋云帘雨仿佛在挽留行人。
若能唤得起黄庭坚老先生,定会将此楼题名为西南第一楼。
注释
九顶:指嘉州城南的九顶山。
大峨:即峨眉山。
玻瓈:指玻璃江,岷江支流。
濯锦:指濯锦江,即成都府河。
朝宗:诸侯朝见天子,此处喻百川归海或支流汇入主流。
川灵:指江河之神。
短篷:指小船。
丹青:指绘画作品。
涪翁:北宋诗人黄庭坚的号,曾贬谪蜀地。
赏析
全诗气象宏阔,以“左披”“右送”开篇,将九顶云、大峨月纳入楼中视野,尽显万景楼吞吐山河之势。“指麾大渡来朝宗”运用拟人手法,赋予自然以臣服姿态,凸显诗人统摄山川的豪情。后半部分由景入情,自谦诗才不足而借画传神,更以“令与山川相映发”点出人与自然交融的审美境界。结句追怀黄庭坚,既是对前贤的致敬,亦暗含自身文脉承续之志,“西南第一楼”之誉由此获得历史纵深与文化重量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。