诗词大全 名家 朝代 专题 名句

玻瓈江一首戏效陆务观作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大戏仿陆游风格所作的离别诗,借玻瓈江春水起兴,抒发别后相思之苦与人生离别的无奈,语言平易而情意深挚。

译文

玻瓈江头春水碧绿幽深, 分别时那浩荡水流一直延续到如今。 只说日子久了容易排遣愁绪, 没想到相思之情反而更加痛苦揪心。 乌头变白我便可离去, 菖蒲花再青时你也容易寻得新知。 人生如果终究免不了离别, 倒不如庸碌一生没有知音。

注释

玻瓈江:即玻璃江,在今四川眉山一带,江水清澈如玻璃故名 渌:清澈碧绿的水色 沄沄:形容水流浩荡不绝的样子 祇言:只说,本以为 排遣:消除、化解心中的愁闷 不道:不料,没想到 翻:反而 乌头可白:化用“乌头白,马生角”典故,喻指不可能实现之事或极漫长的等待 菖花:菖蒲花,古人以为菖蒲难得开花,此处反用其意言其易青 碌碌:平庸无为的样子

赏析

此诗以江水起兴,将抽象相思具象化为绵延不绝的春流,时空交织中尽显别情之深。颔联以“易排遣”与“翻苦心”形成情感跌宕,揭示时间非但不能疗愈伤痛,反使思念愈发沉痛的心理真实。颈联巧用典故,“乌头可白”言归期渺茫,“菖花易青”叹对方易觅新交,对仗工稳而意蕴悲凉。尾联以决绝语作结,看似否定知音价值,实乃痛极之反语,将离别之苦推向极致。全诗语言浅近而情致深婉,深得陆游诗风神韵,于平易中见沉郁,堪称宋人别诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品