提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵酬答友人刘文潜之作,借平羌江与慈姥岩之景,抒发别后思念与羁旅愁绪,以景结情,意蕴深长。
译文
在平羌江上回首远望,徒然怅惘而归,
料想你在慈姥岩前,定正举杯独酌。
纵然心如铁石般坚硬,将往事全然忘却,
那凄风苦雨也应会吹送愁绪而来。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
刘文潜司业:刘焞,字文潜,时任国子监司业
平羌江:即青衣江,在今四川乐山一带
首空回:徒然回首,含怅望之意
慈姥岩:地名,在今安徽当涂,相传为慈母望子之处
石肠:喻心肠如铁石般坚硬冷漠
赏析
此诗以虚实相生手法抒写离愁。前两句一实一虚,“首空回”写己方怅望之态,“定把杯”揣想友人独酌情景,时空交错中见深情。后两句翻进一层,以“纵使”让步假设,言即便心似铁石能忘旧事,天地风雨亦解人意,偏送愁来。化无情之物为有情之媒,将主观愁绪客观化、具象化,语婉而情切。全诗不直言相思,却借山水风雨层层渲染,含蓄蕴藉,深得宋诗理趣与情韵交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。