提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵陆游慈姥岩别宴之作,抒写友人离别之际的深情厚谊与对道义长存的坚定信念。
译文
明天就要真正踏上送别的行程了,
从此以后重重关山将阻隔故旧情谊。
但彼此坚守的道义不会磨灭,书信往来不绝,
那蜀江的流水仿佛贯通了吴地城池,象征着情意相连。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗
陆务观:即南宋诗人陆游,字务观
慈姥岩:地名,在今安徽当涂附近
双鲤:代指书信,古人常以鲤鱼形木函盛信
贯:连通、贯穿
吴城:指江南吴地城池,此处借指友人所在或心系之地
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,前两句直陈离别之痛与关山阻隔的现实愁绪,后两句笔锋一转,以“道义不磨”升华友情境界。“双鲤在”化用典故,既言音讯不断,更喻精神契合;末句以蜀江流水贯通吴城作比,将地理空间转化为情感纽带,意象宏阔而绵长。全诗由实入虚,从伤别转向慰藉,体现了宋代士大夫重道义、尚气节的交往风范,情感真挚而不流于哀婉,具有典型的宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。