提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵陆游之作,记述友人送别逾旬不忍离去,于慈姥岩下酌酒话别,抒发暮年难再重游的深沉感慨与惜别之情。
译文
你送我已有十多天,仍不忍心转身回去,
在这萧索凄清的氛围中,我们共举离别的酒杯。
我不推辞在中岩之下再多住一晚,
只因年老余生,恐怕再也没有机会重游此地了。
注释
弥旬:满十天,形容时间较长
可怜:可叹、令人感伤
萧索:冷落凄凉的样子
离杯:饯别时饮的酒
不辞:不推辞、甘愿
投老:垂老、晚年
岂再来:哪里还能再来,表反问语气
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以“弥旬未忍回”写友情之笃厚,以“萧索把离杯”渲染别境之凄清,情景交融。后两句直抒胸臆,“不辞更宿”看似洒脱,实则蕴含对故地与友人的无限眷恋;“投老余年岂再来”以反问作结,将暮年漂泊、后会无期的悲慨推向高潮。诗中无华丽辞藻,却以真挚情感打动人心,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色,堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。