提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大在慈姥岩送别友人时遇风雨大作,众人以诗酒饯行。虽无丝竹助兴,却情味深长,此诗即席赋成,记雨中别宴之清欢与离愁。
译文
山神知晓我厌倦尘世喧嚣,唤起蛰伏的雷声与午间暑热激战。
松间风力渐弱而雨丝绵长,飘散如细密雪尘般漫天飞舞。
岩前悬挂的流水似珠帘倾泻,怎能吹入杯中为玉觥添满?
诗已写成酒也饮尽愁肠欲断,不要再唤歌女唱那伤别的《渭城曲》了。
注释
山灵:山神,此处拟人化指代自然山川。
蛰雷:春初或夏初尚未完全发作、隐伏待发的雷声。
鏖:激烈战斗,形容雷雨与暑热交争之势。
毵毵:形容雨雪等细长纷披、飘洒不绝的样子。
悬溜:从高处垂挂流下的水,多指瀑布或檐溜。
玉觥:玉制酒杯,泛指精美的酒器。
渭城:指王维《送元二使安西》,后世作为送别歌曲的代称。
赏析
此诗以奇崛想象开篇,将风雨拟作山灵为涤荡尘俗而召来的清凉洗礼,构思新颖脱俗。颔联“松风无力雨丝长”以柔笔写骤雨,化暴烈为轻盈雪舞,尽显宋诗理趣与雅致。颈联由景入情,欲引悬溜入杯,既承雨势又启酒兴,过渡自然。尾联直抒胸臆,诗成酒尽之际反劝休唱渭城,以克制之语写深沉离痛,余韵悠长。全篇无一字言悲而别情自现,体现了范成大清丽婉峭、情理交融的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。