提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大游历四川眉山中岩寺所作,描绘了中岩赤岩翠岭的幽邃景致与禅院清凉境界,借景抒怀,表达了诗人涤荡尘俗烦忧、追求超然物外的禅悦之情。
译文
赤色山岩倚靠着险峻峭壁,青翠藤萝如森严戍卫般陡峭削立。
山林茂密雾气浓重,枝叶稀疏处夏日阳光也显得淡薄。
姑且寻访观音大士的居所,前去叩响洞府的门环。
两座山峰如紫玉门柱双双撑开,中间矗立着翠云般的帷幄。
此处仿佛供奉着华藏世界海,归来安坐于珍宝楼阁之中。
佛法玄妙无法用言语示人,只看见天花如雨般飘落。
不知龙湫瀑布之胜景,怎比得上这鱼潭带来的禅悦之乐。
夜深时群山四面合围而来,人声寂静仿佛天地尽在掌握。
惊见松桂在月光下泛白,月影已深深映入林间沟壑。
门前流淌着六月的江水,世间红尘却依旧纷扰漠漠。
宝瓶中自有清净甘露,只需一滴便能洗净心中烦浊。
伸手抚摸苍天援取北斗星勺,请让我为诸位斟满这清凉法酒。
注释
竛竮:形容山势险峻倾斜、行走艰难的样子。
翠逻:指青翠的藤蔓或林木排列如巡逻守卫。
戌削:形容山势陡峭如刀削,亦作“削戌”。
岑蔚:形容草木茂盛、山势高峻。
大士:佛教中对菩萨的通称,此处特指观音菩萨。
华藏海:即华藏世界海,佛教语,指莲花藏庄严世界海。
龙湫:指雁荡山大龙湫等著名瀑布,此处代指世俗名胜。
鱼潭:中岩寺著名景点,相传有鱼听经闻法,象征禅境。
斗杓:北斗七星的柄部,古人常喻为舀酒之器。
赏析
全诗融山水纪游与禅理体悟于一体,艺术特色鲜明。前段以“赤岩”“翠逻”“紫玉关”等瑰丽意象勾勒中岩奇险幽深之境,色彩对比强烈;中段由景入禅,“无法可示人,但见雨花落”化用佛典,将不可言说之法门具象化为唯美意境,堪称名句。后段写夜静月明、松桂皆白,以空灵笔触烘托内心澄澈。结句“扪天援斗杓”想象奇崛,以星河为酒浆洗涤尘浊,既显宋诗理趣,又饱含超脱旷达之情,展现了范成大晚年诗风清丽深邃的独特面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。