提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大途经新津时所作,描绘雨后郊野清新明净之景。诗人以细腻笔触勾勒竹色、溪流、荷塘与新苗,展现川西田园的静谧生机与避暑清凉之意趣。
译文
雨后郊外原野洁净无尘,村落间处处传来悦耳声响。
残云萦绕竹林增添翠色,清澈溪水在桤木荫下流淌。
弯曲池塘中荷叶如青盖高举,新开菜畦里嫩苗似绿针初插。
江天交接处空旷辽阔,全然不受暑热光芒侵扰。
注释
浄:同“净”,洁净明澈。
好音:悦耳动听的声音,指鸟鸣或水声等自然天籁。
宿云:雨后尚未散尽的残云。
清溜:清澈流动的溪水。
桤:桤木,一种落叶乔木,多生于水边。
曲沼:弯曲的池塘。
擎:高举,托起。
青盖:喻指亭亭如盖的绿色荷叶。
艺:种植,栽培。
绿针:形容刚出土的幼苗细嫩如针。
赏析
全诗以“浄”字领起,通过视听结合与色彩映衬,构建出雨后新津的清凉世界。颔联“浮”“走”二字化静为动,赋予云水以灵性;颈联“擎青盖”“艺绿针”对仗工巧,比喻新奇,将荷塘与菜畦写得生机盎然。尾联由近及远,以江天空阔收束,既写实景之开阔,又暗含心境之超然,暑气不侵既是体感清凉,更是精神涤荡,体现了范成大田园诗清雅脱俗、体物入微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。