提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大游历江源县时,造访张季长正字家善颂堂所作。诗中赞美主人藏书守志、待客殷勤及先贤德政,抒发对前贤的敬仰与自身未能企及的惭愧之情。
译文
我从江源一路穷游而来,颇热衷于追逐探访名胜古迹。
和暖的南风吹拂着秀美的沃野,所到之处皆能饱览奇特景致。
善颂堂中有一位才德兼备的佳士,其文采光华映照在绢帛竹简之上。
家中世代守护着珍贵图书,用古锦包裹书函,以玉轴卷藏典籍。
虽无满筐黄金之富,故园中却有象征德行的参天乔木。
主人殷勤劝酒,美酒如渑水般丰盛,备办水陆佳肴动作迅捷。
田头新收的谷米刚刚入仓,一顿饭食便让满屋飘香。
回想此前忧念旱灾之时,哪里敢奢望如今能炊煮如玉般的精米。
抚摩墙壁间前人留下的题咏,那是曾任遂州牧的明府大人所写。
山高水长绵延不绝,百世之后人们仍将祭祀瞻仰他的遗泽。
我今日端坐于琴坛之上,面对前贤足迹不禁汗颜羞愧。
空自留着沉迷烟霞山水的癖好,却不敢说这份雅趣唯您独有。
请允许我歌咏此次青城山之游,或许能将此诗附入地方耆旧录中。
注释
正字:官名,掌校勘典籍文字。
薰风:和暖的南风。
缣竹:缣帛与竹简,代指书籍或文章。
韬:包裹、套藏。
籯:竹制的箱笼类容器。
乔木:高大树木,喻指世家德行或故园旧物。
逡巡:此处形容劝酒殷勤、往来周旋之貌。
渑:渑水,形容酒多如水。
霍霍:拟声词,形容备办菜肴迅速忙碌之声。
闵雨:忧虑旱灾。
炊玉:喻指粮食珍贵如玉,亦指生活优裕。
尸祝:祭祀祷告,引申为后人纪念崇奉。
前躅:前人的足迹、风范。
烟霞痼:沉迷山水风景的顽癖。
耆旧录:记载地方先贤长者事迹的文献。
赏析
此诗叙事与抒情交融,结构严谨。前半部分以“薰风”“奇瞩”铺垫环境之美,继而通过“古锦韬玉轴”“故园有乔木”等意象,勾勒出主人书香传世、重德轻财的高洁品格;中段写宴饮之乐与新谷之香,并以“回思闵雨”形成今昔对比,凸显丰年之喜与民生关怀。后半部分由壁间题咏引出对先贤“百世照尸祝”的崇敬,转而自谦“腼汗媿前躅”,情感真挚深沉。全诗语言典雅质朴,将访友、怀古、悯农融为一体,体现了宋代士大夫的人文情怀与道德自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。