提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大任四川制置使时,访同年好友何子方于青城山园林所作,记述游园见闻与故交情谊,抒发对山水胜境的眷恋及涤荡尘俗之愿。
译文
桤木田埂与芋头垄亩间随心漫步,浩荡暖风拂面不觉路途遥远。
雨势悄然退向玉垒山后,江涛声伴随马蹄踏入青城山中。
五桥是今日新识的路径,千佛岩乃当年旧游题名的胜地。
在水光竹影中与友人相视一笑,乞求您以荷叶清露洗我尘缨。
注释
桤塍:桤木树下的田埂,桤为川西常见乔木。
薰风:和暖的南风,多指初夏时节。
玉垒:玉垒山,在都江堰市西北,为青城山屏障。
五桥:青城山附近桥梁名,或泛指园中多处小桥。
千佛:指青城山千佛岩,唐代以来摩崖造像胜地。
缀名:题名、留名,指昔日曾在此处题刻留念。
丐:乞求、请求,此处为谦敬之辞。
濯尘缨:洗涤帽带上的尘土,喻指洗去官场俗务与烦恼。
赏析
全诗以行踪为线索,融写景、叙事、抒情于一体。颔联“雨脚背人归玉垒,江声随马入青城”对仗工稳,拟人与通感并用,将自然景物写得灵动有情,堪称名句。颈联今昔对照,既点出园林景致之新,又暗含故交渊源之深。尾联以水竹光影中的会心一笑收束,借“濯尘缨”典故表达对友人的信赖与超脱尘俗的向往。语言清雅流畅,意境空灵悠远,体现了范成大晚年诗歌冲淡自然的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。