提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大任四川制置使时重游青城山所作,记述弃官仪仗携杖登临之逸趣,抒发寄情山水、超脱尘俗的闲适情怀与对自然永恒的感悟。
译文
万里远游清兴盎然,毫无倦怠慵懒之意,
放下官府的双旌仪仗,换得一根竹杖轻装前行。
从井络星野对应的蜀地西路径直而来,
登上了岷江源头的第一高峰。
海内论及闲散自在之身,无人能比我更安逸,
山中的美好灵气,也仿佛特意为人而浓郁。
试着将诗句题刻在岩前的石壁上,
留待他年苔藓斑驳重叠,见证岁月悠长。
注释
双旌:古代官员出行时的仪仗旗帜,此处代指官职身份
筇:竹杖,特指邛竹所制手杖,象征隐逸出游
井络:二十八宿中井宿的分野,古指蜀地西部区域
江源第一峰:指青城山,古人视其为岷江发源处的名山
佚:通“逸”,安乐闲适
佳气:山林间美好的自然气息与灵秀之气
藓晕:苔藓蔓延形成的斑痕,喻指时光流逝与自然永恒
赏析
全诗以“换”字为眼,将官场仪仗与山野竹杖对照,凸显诗人主动卸去尘务、回归自然的洒脱。“海内闲身输我佚”直抒胸臆,以自信口吻道出超越世俗的自得;“山中佳气为人浓”则运用拟人手法,赋予山水以深情,实现物我交融。尾联刻石寄意,不慕功名传世,唯愿诗痕与苔藓共老,将瞬间游兴升华为对永恒的静观。语言清丽流转,意境旷达深远,尽显宋诗理趣与文人雅士的林泉高致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。