提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大客居蜀地时所作，借怀古亭抒写羁旅怀人之情。诗人晨起修书却苦无信使，遂托江水传情，以奇想寄托对故人的深切思念与无奈。
译文
清晨起来刚写好给老友的书信，
却找不到双鲤传书，连鸿雁也杳无踪迹。
只好将这封书信交付给离堆下的滚滚江水，
让它顺流而下，从郫县一路带到成都。
注释
双鲤：代指书信，古人常以鲤鱼形木函盛装尺素。
鴈：即雁，古代传说鸿雁可传递书信。
离堆：地名，在今四川都江堰市，李冰治水时所凿。
解：懂得，能够。此处为拟人用法，寄望江水能解人意。
赏析
此诗构思新巧，情感真挚动人。前两句直陈音书难寄之苦，“双鲤”“雁”两个典故连用，强化了与故人隔绝的怅惘。后两句笔锋一转，化无情江水为有情信使，以“付与”“解从”赋予江水人格化的温情，将现实的无奈升华为浪漫的想象。这种以水传书的奇思，既贴合蜀地水利地理特征，又突破了传统怀人诗的窠臼，在平淡语辞中蕴含深沉绵长的思念，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。