提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大离蜀赴任途中所作,记录初夏久旱忽逢甘霖之喜。诗人将个人行役之苦与农人得雨之乐交织,体现其深切悯农情怀与忧乐同民的思想境界。
译文
五月秧苗尚未插下田土,远行之人欲启程内心更加愁苦。
路上遇见老农传来好消息,争着说昨夜降了三尺透雨。
行人虽要离去也舒展眉头,劝慰老翁安心居住莫要挂念。
灌溉渠水浩浩荡荡声响遍野,今年社日定能酒肉丰足醉饱欢宴。
注释
太城:指成都,宋代成都府治所别称。
田父:年老农夫。
秋苗:秋季收获的稻秧,此处指晚稻秧苗。
宿来:昨夜以来。
伸眉:舒展眉头,形容忧愁消除、心情转好。
汤汤:水流盛大湍急貌。
鸡豚社:指春秋社日祭祀土地神后分食祭肉的聚会,象征丰收安乐。
赏析
此诗以旱涝转折为脉络,情感由苦转喜,跌宕有致。前四句写久旱未耕与行人忧苦,后四句因骤雨而情绪豁然开朗。“流渠汤汤声满野”以听觉渲染雨后生机,极具画面感。结句“今年醉饱鸡豚社”以想象之景收束,将自然恩泽化为民生福祉,体现了范成大田园诗一贯的写实精神与仁者胸怀。全诗语言质朴如话,却情真意切,展现了士大夫与田父之间淳朴真挚的情感共鸣,是其悯农诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。