提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大在蜀地鹿鸣宴上勉励新科举子之作,赞颂蜀中文脉昌盛、人才辈出,并寄望士子以道学致君尧舜,建立不朽功勋。
译文
岷山峨眉山汇聚天地灵秀,蜀地自古多产珍宝,
今日宴席上的儒学前辈与新秀更是超逸绝伦。
不必担忧经世文章被当作覆酱瓿的废纸,
司马相如琴台故地今又重现凌云赋才。
文章辞章虽是小技,姑且借此求取功名禄位,
但研习圣贤道学的初心,本意在于辅佐君王治国。
富贵功名如今刚刚起步发端,
愿诸位博稽古训,策立崇高勋业。
注释
鹿鸣宴:科举时代地方官为新科举人举办的庆贺宴会,取《诗经·小雅·鹿鸣》之意。
岷峨:指岷山与峨眉山,代指蜀地山川。
钟秀:聚集天地灵气与秀美。
儒先:儒家前辈或先贤,此处兼指座中德高望重者及优秀士子。
逸群:超出同辈,卓尔不群。
墨沼:砚池,代指文墨著述之事。
经复瓿:典出《汉书·扬雄传》,扬雄叹其《太玄》恐被后人用来覆盖酱瓿,喻著作不被重视。
琴台:成都古迹,相传为司马相如弹琴处,代指蜀中文坛。
赋凌云:指司马相如《大人赋》令汉武帝有飘飘凌云之感,喻才华横溢。
干禄:求取官职俸禄。
道学:宋代理学,指探究天理人伦之学。
致君:辅佐君主成为圣明之君,语出杜甫“致君尧舜上”。
发轫:拿掉支住车轮的木头使车启行,比喻事业开端。
稽古:考察古事,研习古代典籍制度。
赏析
全诗用典精切,将蜀地人文地理与新科举子的前程紧密勾连。首联以山川起兴,奠定雄浑基调;颔联反用扬雄覆瓿之典,化悲慨为自信,彰显蜀中文运复兴。颈联辨析“文章”与“道学”之本末,体现宋代士大夫重道轻文的理学价值观,立意高远。尾联以“发轫”呼应鹿鸣宴的起点意义,寄寓深切期许。语言典雅庄重而不失温厚,既有长者风范,又具时代精神,是宋代科举宴饮诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。