提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人范成大咏物名篇,借垂丝海棠娇柔之态喻美人晨妆未整、泪痕犹在的楚楚风姿,寄托惜花怜香之情。
译文
春神精心雕琢出片片绿叶与丝丝花梗,
花儿既怕烈日又嫌风吹,柔弱得难以自持。
清晨对镜不知是为谁梳妆还未停当,
花瓣上沁润的痕迹宛如未干的胭脂泪痕。
注释
春工:指春天化育万物的自然神力,亦喻造化之精巧。
叶叶与丝丝:形容海棠枝叶繁茂、花梗细长柔垂之态。
不自持:不能自我支撑,形容花枝柔弱无力。
晓镜:晨起照容之镜,此处拟人化指代海棠花。
粧未办:妆容尚未整理完毕。
沁痕:渗透浸润的痕迹,指露水或雨后水珠。
泪臙脂:带泪的胭脂,喻指沾水海棠如美人泣血之容。
赏析
全诗运用拟人手法,将垂丝海棠化作娇弱美人。“怕日嫌风”四字传神写出花枝柔颤之态,“泪臙脂”以泪喻露,融情于景,凄艳动人。诗人不直写花色形貌,而借晨妆未整、泪痕犹湿的意象,赋予海棠哀婉情致,既状物精准,又寄寓深沉怜惜,体现了宋诗咏物细腻含蓄、意在言外的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。