提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大晚年退居苏州石湖时，记述清明日点燃新火、观赏牡丹之事，借节庆雅集抒发去国怀乡与老病漂泊之慨。
译文
再次钻木取新火，依然过着漂泊不定的生活，
离开京城多年，客居他乡的路途遥远漫长。
哪里还能像往昔那样，见青烟穿过宫苑御柳，
姑且点亮银烛，照亮眼前这京华名种牡丹。
花枝如美人香鬟半醉，沉甸甸地斜倚低垂，
我病眼昏花，全被南方瘴气迷雾所遮蔽。
纵然锦绣般的春光不会散去，
也任凭檐下风雨卷起泥沙，摧残芳华。
注释
巴火：指巴蜀之地或泛指异乡钻木所取之新火，暗寓漂泊。
浮家：以船为家或喻居无定所，此处指客居漂泊的生活状态。
赊：遥远、长久。
御柳：皇宫禁苑中的柳树，代指京城旧景与朝廷恩宠。
京花：指牡丹，因牡丹盛于唐宋京师洛阳、长安，故称。
香鬟：比喻牡丹花朵繁盛娇艳，宛如女子梳着香鬟的发髻。
瘴雾：南方山林间湿热蒸郁致病的雾气，点明诗人所处地域及身体状况。
锦地绣天：形容牡丹盛开时色彩斑斓、繁华似锦的景象。
赏析
全诗以清明试新火、赏牡丹为线索，将节令风物与身世之感紧密交织。颔联“那得青烟穿御柳，且将银烛照京花”以今昔对比手法，由宫廷旧忆转入眼前实景，含蓄传达出远离庙堂的失落与自我宽慰。颈联以“香鬟半醉”拟写牡丹之态，又以“病眼”“瘴雾”反衬，乐景哀情倍增沉郁。尾联“任教檐雨卷泥沙”看似旷达，实则饱含对美好事物易逝的无奈与羁旅沧桑之叹，语言典雅而情感深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。