提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大病愈初会宾客时所作,时已上疏请求祠禄官尚未获批。诗中自述因病得闲的自在心境,兼写边城安宁、春日游赏之景,委婉表达渴望朝廷恩准归隐田园的愿望。
译文
我随意地将官服穿在身上,如同猿猴披衣般不合身份,只因生病偷得闲暇才稍感身心自如。
偶尔有美好情怀便夸耀自己觅得佳句,却略无应酬之情,生怕回复他人的书信。
边城夜晚早早关闭城门,少有传递军情的羽箭;村巷中人们春游踏青,还未到荷锄农耕之时。
趁着这美好时光公务稀少,倘若上天垂恩,或许能准许我辞官归去吧。
注释
丐祠:请求担任宫观官等闲职,宋代官员常以此作为退隐或养病的过渡
猿狙:猿猴,此处自嘲身着官服如猕猴戴冠,暗喻仕途拘束与自身不适
传箭:古代军中传递紧急文书的信物,代指战事警报
荷锄:扛着锄头,指从事农事耕作
赋归欤:化用陶渊明《归去来兮辞》典故,表达辞官归隐之意
傥许:倘若允许,表示对朝廷批复的期盼与不确定
赏析
此诗以病后闲居为切入点,将个人心境与时代背景巧妙融合。首联以“猿狙”自喻,诙谐中透出对官场束缚的厌倦;颔联“夸得句”与“怕回书”形成张力,凸显诗人重诗情而轻俗务的真性情。颈联转写边城晏闭、村巷春游,以安宁景象反衬归隐之思的自然生发。尾联直抒胸臆,“天恩傥许”既含期待又带谦卑,将乞祠未报的焦虑化为温婉祈愿。全诗语言平易晓畅,情感真挚含蓄,在宋诗理趣之外保留了浓郁的抒情韵味,展现了范成大晚年淡泊名利、向往田园的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。