诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春晚卧病故事都废闻西门种柳已成而燕宫海棠亦烂熳矣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

范成大晚年卧病家中,听闻西门官柳成荫、燕宫海棠盛开却无法出游,遂作此诗抒发春光易逝与病躯困顿之叹。

译文

幽深的轩窗宛如禅房般静谧,整日里光线空明,袅袅残香不绝。 未偿的诗债无穷无尽而春色已暮,睡意如约而至只因白昼渐长。 市桥边的烟雨笼罩着官府栽种的杨柳,废弃苑囿的池台旁海棠独自烂漫。 莫要嘲笑那些骑马游春高歌的人们,我这太守早已如龟缩藏不再出行了。

注释

轩窗:指居室前带廊的窗户。 窈:幽深、深远貌。 虚明:空旷明亮。 断香:将尽未尽的残香。 诗债:指应作而未作的诗篇,喻文人雅事之负担。 睡魔:喻难以抗拒的困倦之意。 墟苑:荒废的园林苑囿。 遨头:宋代成都太守春游时的别称,此处诗人自指曾任地方长官。 六结:形容衣冠整齐或佩饰繁复,代指官员盛装出行的仪态。 龟藏:像乌龟一样缩头藏身,比喻因病退隐不出。

赏析

此诗以静衬动,首联以“禅房”“断香”营造病中孤寂清冷之境,颔联“诗债无边”与“睡魔有约”对仗工巧,将文士焦虑与病体倦怠交织呈现。颈联转写外界春景,“应官柳”与“自海棠”一“应”一“自”,暗含人事代谢与自然永恒之对照。尾联以自嘲收束,“遨头六结”昔日荣光与“龟藏”今日病况形成强烈反差,于旷达语中深藏迟暮悲凉。全诗语言清雅沉郁,情景交融,尽显石湖居士晚年诗风之老境浑成。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品