提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖时所作,描绘暮春时节初出西楼的闲适情景。诗人以病躯倚杖漫步,忽见岩桂新叶,感叹春光在沉睡中悄然流逝,流露出对时光易逝的淡淡怅惘与闲居生活的静谧体悟。
译文
试着倚靠枯藤手杖,仿佛拨开云雾般缓缓前行,
在堂前台阶上微微挪步,小范围地徘徊流连。
忽然遇见山岩旁的桂树抽出了鲜嫩的新叶,
屈指算来,自己裹着黄绸被褥竟沉睡了整个春天。
注释
𥬞云:拨开云雾,此处形容拄杖缓行、步履轻盈之态
逡巡:徘徊不前,指在小范围内缓慢走动
岩桂:即桂花树,常生于山岩间
黄䌷:黄色丝绸,代指丝织被褥或春衫
屈指:弯着手指计算时日
赏析
本诗以细腻笔触勾勒暮春闲居图景,艺术上善用对比与细节刻画。“试倚”“微步”写出老病之身的谨慎迟缓,与“新抽叶”的蓬勃生机形成张力。末句“睡一春”以夸张手法将主观感受具象化,既言病卧之久,又暗含对春光虚度的惋惜。全诗语言平易而意蕴深婉,于寻常景物中寄寓生命感悟,体现了范成大晚年诗风由绚烂归于平淡、于静观中见真趣的艺术特色,展现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。