诗词大全 名家 朝代 专题 名句

密室惫坐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年病中困居密室时所作,抒写衰病交加、万事无成的颓唐心境,以自嘲口吻表达对生命虚度与仕途幻灭的深沉感慨。

译文

像这样一副头颅模样,切莫再逞强自矜, 姑且寻来弯曲的几案和枯藤杖倚靠度日。 余生短暂得连一弹指的工夫都不值, 这身病痛哪里还值得谈论什么三折肱的经验? 哪里的炼丹房中还有人痴心守候炉火, 谁家的谋议室里还在勉强传承灯火? 我本来不过是个识字的农夫罢了, 如今反倒又添上了百般无能。

注释

振矜:逞强自负,夸耀才能。 曲几:弯曲的凭几,供病弱者倚靠休息之具。 枯藤:指枯藤制成的手杖。 不直:不值,形容时间极短或价值极低。 弹指:佛家语,喻极短暂的时间。 三折肱:典出《左传》,喻阅历丰富、经验老到,此处反用其意。 丹房:炼丹修道的场所。 候火:守候炼丹炉火,喻执着追求长生或功名。 筹室:谋划政事的官署房间。 传灯:本指佛法传承,此处借指官场权位或事业的延续。 耕夫:农夫,诗人自谦之词。 百不能:百事无成,极言自身衰朽无用。

赏析

全诗以沉郁自嘲的笔调写尽暮年病困之悲。首联以“莫振矜”自我解构,曲几枯藤勾勒出衰惫形象;颔联“不直一弹指”与“宁论三折肱”形成强烈反差,将生命短暂与经验徒劳并置,痛切深刻。颈联以丹房候火、筹室传灯两个典故,否定世俗对长生与功名的执念,暗含对仕途幻灭的彻悟。尾联回归“识字耕夫”的本真身份,却以“仍添百不能”作结,在自贬中透出无可奈何的苍凉。语言质朴而意蕴深曲,于平淡叙述中见沉痛之情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品