提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖后所作,抒写初履新地时老病交加、身心俱疲之状,兼寓看破尘俗、归于禅寂的旷达心境。
译文
今日勉强扶头戴上冠帽,
如同从百战酣斗中收拾残余灰烬。
长腿支撑躯干好似瘦弱的仙鹤,
迎风而立气息被夺宛如枯朽的楠木。
客来也懒得擦拭那懒残禅师般的鼻涕,
老去注定要同弥勒佛一样安居龛中。
哪里还能容得下往昔的习气执着,
任凭天花如雨纷纷飘落满身。
注释
扶头:以手扶额或整理头巾冠帽,形容年老体弱或酒醉初醒之态。
冠𥮾:即冠簪,指束发戴冠,此处代指整饰衣冠见客。
余烬:比喻历经世事磨难后残存的精力与生命。
长胫阁躯:长腿支撑着瘦削的身躯,极言形体枯槁。
枯柟:干枯的楠木,喻指衰老僵直、毫无生气的体态。
慵抆:懒得擦拭。
懒残涕:典出唐代高僧懒残,借指不拘礼法、任运自然的禅者风度。
弥勒龛:弥勒佛所居之龛,喻指安度晚年、超脱世俗的归宿。
结习:佛教语,指多生累劫积留的烦恼习气。
花雨毵毵:典出《维摩诘经》天女散花,喻佛法境界;毵毵形容花雨纷披下垂之貌。
赏析
全诗以自嘲笔调刻画老病之躯,颔联“瘦鹤”“枯柟”二喻形神兼备,将衰飒体态写得奇崛生动而不流于哀怨。颈联化用懒残典故,由外在形貌转入内在心境,展现不拘俗礼的禅悦。尾联以维摩诘花雨作结,将个人衰朽升华为对执念的放下,意境空灵。诗人于颓唐中见旷达,在自嘲里藏解脱,体现了宋诗理趣与禅意交融的典型风貌,情感沉郁而终归通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。