提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年卧病时所作，描绘春寒病榻长夜难眠的凄清境况，抒发身心衰颓、功名无望而甘守药炉的无奈与自嘲。
译文
整夜枕上昏沉如醉酒未醒，直到破晓盖着三层被子仍觉凄冷。
残更未尽乌鸦已先飞起，帷帐寂静无声老鼠却自相惊扰。
久病厌烦听闻煎药铜鼎沸腾之声，彻夜不眠只盼望纸窗透出天明。
身心摧折哪里还是建功立业的材料，只能在烧药炉边度过余生。
注释
宿酲：隔夜酒醉未醒的状态，此处喻指病中头昏沉滞
三衾：多层被褥，极言春寒之重与体弱畏冷
虚幌：轻薄透光的帷帐
铜鼎沸：指煎药时鼎中水沸之声
摧颓：形容身体衰老、精神萎靡
功名具：成就功名的资质或条件
赏析
全诗以病榻长夜为时空框架，通过“鸦先起”“鼠自惊”等细微动态反衬环境死寂与内心孤苦，视听结合极具张力。“厌闻铜鼎沸”与“惟望纸窗明”对仗工稳，将久病者的烦躁与对光明的渴盼刻画入微。尾联以反问自嘲收束，把个人病痛升华为对命运与功名的幻灭感，“烧药炉边过此生”语淡情悲，尽显南宋士大夫晚年退居林下、壮志难酬的苍凉心境，艺术感染力深沉持久。
以上简介/译文/赏析仅供参考。