提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大晚年病后初愈之时，记述了诗人久病卧床、身心俱疲的境况，抒发了对衰老病痛的无奈及归隐山林之志。
译文
层层帷幕与帘子苦苦遮挡着光线，傍晚占卜见栖雀，清晨占卜见乌鸦。
对着残灯熬药仿佛看着自己老去，细雨中斑鸠啼鸣，花期已然过尽。
内心因早衰而自然发生变化，头发在无病时就已经花白。
如今又承蒙厉鬼前来相邀唱和，从此以后山林便成了我的归宿。
注释
扶头：指病后初愈，勉强支撑头部起身。
暮占栖雀晓占鸦：古人以鸟雀占卜吉凶，此处指病中焦虑不安，朝夕占卜问讯。
看成老：看着熬药的过程，感觉自己也在随之衰老。
鸣鸠：即斑鸠，其叫声常被视为催耕或唤雨之声，此处烘托病中凄清氛围。
蚤衰：同“早衰”，指身体过早衰老。
元自化：原本就是自然变化的结果。
华：同“花”，指头发花白。
厉鬼：指致病的恶鬼或病魔。
提唱：本为佛教禅宗术语，指禅师开示说法，此处戏称病魔如禅师般点化自己悟道归隐。
当家：做主，指将山林作为最终的安身立命之所。
赏析
此诗艺术特色在于以病中琐事寄寓深沉感慨，语言平实而意蕴苍凉。颔联“残灯煮药看成老，细雨鸣鸠过尽花”堪称名句，将熬药的枯燥时光与生命的流逝感巧妙叠合，又以窗外风雨花落映衬内心的孤寂与春光不再的怅惘，情景交融，极具感染力。颈联直陈早衰之痛，尾联则以“厉鬼提唱”的奇崛想象，将病痛转化为归隐的契机，在苦涩中透出旷达与自嘲。全诗情感由苦闷转向超脱，展现了宋代士大夫面对衰老疾病时特有的理性观照与生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。