提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大途经合江亭,隔江望见瑶林庄梅花盛开,遂渡江探访并即兴赋诗。此作记述寻梅雅事,展现诗人对早春梅花的珍爱及细腻审美情趣。
译文
哪里的春色来得最早呢?在那疏篱之外、急流之畔。
竹林间梅花如烟雾白雪般清远,骑在马上已感到晚风中浮动的寒香。
姑且呼唤渡船过江去寻觅,绕着屋檐得以细细观赏。
深知这微雨最懂梅花心意,不让烈日烘烤使花容凋残。
注释
疎篱:稀疏的篱笆。
激湍:水流湍急之处。
烟雪:形容梅花繁密洁白,远望如烟似雪。
晚香:指傍晚时分梅花散发的清冷香气。
唤渡:招呼摆渡人驾船。
巡檐:沿着屋檐下走动观赏。
日烘残:被太阳暴晒而凋零残败。
赏析
此诗以寻梅为线索,构思精巧。首联设问点题,勾勒出江边早梅的独特环境;颔联“竹间烟雪迥,马上晚香寒”堪称名句,视觉之洁白与嗅觉之清寒交织,写出梅花超凡脱俗的神韵。颈联叙事自然,流露爱梅心切之情。尾联尤见匠心,将微雨拟人化,视作护花使者,反衬出诗人对梅花娇嫩之态的极致怜惜。全诗语言清雅,意境空灵,既得宋诗理趣,又饱含深情,体现了范成大田园诗清新婉丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。