提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大任四川制置使期间,记述在成都大慈寺庆祝宋孝宗诞辰会庆节的情景,抒发身在边地而心系朝廷的忠悃之情。
译文
霜色晨光催动破晓,五彩祥云格外鲜明,天下万国欢呼同庆这圣寿佳节。
暖红旗帜在淡淡日光下随风转动,寒碧琉璃瓦上浮动着收拢的晨烟。
举杯畅饮共乐圣主千秋寿诞,击鼓迎春预祝来年丰收大有。
忽然忆起昔日在御座前捧觞祝寿,竟忘却了自己此刻正身处雪山之畔。
注释
会庆节:宋孝宗赵昚的诞辰节日。
五云:五色祥云,象征祥瑞与皇家气象。
乐圣:指为圣人(皇帝)祝寿而欢乐饮酒。
大有年:指五谷丰登的丰收之年。
玉座:皇帝的御座,代指朝廷或君王。
雪山:指成都西部的岷山雪峰,点明地处西南边陲。
赏析
本诗以壮丽景色烘托节庆氛围,首联“万国欢呼”展现普天同庆的宏大气象,颔联旗转瓦烟的细腻描写兼具色彩与动态之美。颈联对仗工整,将祝寿与祈年并置,体现地方官的政治寄托。尾联由眼前欢宴转入往昔回忆,“忽忆”与“不知”形成强烈心理反差,以乐景写深情,在边地庆典中寄寓对君国的深切眷恋,含蓄深沉,余韵悠长,堪称南宋使蜀诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。