提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作，记述傍晚漫步宣华苑旧址所见荒凉之景与归家后老眼昏花仍理文书的情状，寄寓故国兴亡之叹与暮年勤勉自持之志。
译文
高大的树木堆积如山，矗立在废弃宫苑的西边，
古老的沟渠中水流稀疏，静静地流入池塘发出轻响。
巡逻的吏兵换岗之后传来细碎声响，
高耸的楼阁在暮色将至时显得格外巍峨幽暗。
寒露降临，冷萤仍在草丛间闪烁微光，
虽无风吹，受惊的雀鸟却自行飞迁别枝。
归来后还要了结积压的公文簿册债务，
眼疾发作视线昏花，只见烛芯低垂将尽。
注释
宣华旧苑：南宋平江府（今苏州）行宫遗址，原为五代吴越国宫殿，后废圮。
乔木如山：形容废苑中古木参天、茂密堆积之状。
疎水：稀疏断续的水流。
窸窣：形容吏兵换防时衣物摩擦或脚步的细微声响。
崔嵬：高大耸立貌。
程书债：指按期限需处理完毕的公文簿册事务。
目眚：眼病，视力障碍。
烛穗垂：烛芯燃久结花下垂，暗示夜深人倦。
赏析
全诗以冷寂笔触勾勒废苑暮景，颔联以声衬静，颈联“有露”“无风”二句对仗精工，借萤照草、雀迁枝的细微动态反衬环境之幽邃与心境之孤清，暗含盛衰无常之感。尾联由外景转入自身，以“目眚昏花”仍了“书债”作结，将历史沧桑与个人暮年勤恪交织，情感沉郁而不颓丧。诗中意象密集而层次分明，语言凝练含蓄，体现了范成大晚年诗风苍劲深婉、寓慨于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。