提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年所作,抒写年老体衰、公务劳顿致彻夜难眠之苦,借失眠体验感悟人生如梦,表达超脱尘劳、顺应自然的旷达心境。
译文
官场事务缠身拘束,如同在田间辛苦耕作一般,
劳累一天归来已晚,心中只觉茫然无措。
按摩身体却感觉躯体仿佛不再属于自己,
整夜辗转反侧难以入眠,漫长得好似过了一年。
一位老翁披着衣服只能独自呆坐,
孩童们头一沾枕头便能安然酣睡。
人生原本就是华胥国中的过客,
切莫在迷途之中再扬鞭催马苦苦奔波了。
注释
拘挛:拘束牵制,形容被官务束缚不得自由
力田:努力耕种田地
合体:指自己的身体
兀坐:端正而孤独地坐着
华胥客:典出《列子》,黄帝梦游华胥氏之国,后以华胥代指梦境或虚幻之境
迷涂:同“迷途”,喻指执迷不悟的人生道路
著鞭:挥鞭策马,比喻勉力追求或急于进取
赏析
本诗以切身痛感写早衰不寐,艺术上善用对比与典故。颔联“按摩合体俱非我”以身心分离之感刻画衰老之态,真切动人;颈联以老翁兀坐与群儿佳眠对照,凸显生命阶段差异带来的无奈。尾联化用华胥梦典,将个体失眠之苦升华为对人生虚幻的哲思,“休向迷涂更著鞭”既是自劝亦是警世,由苦闷转向旷达,体现了宋诗理趣与性情交融的特色,语言平实而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。