提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏太平瑞圣花之作,借描绘其生于险峻烟霞之间、花繁如球且花期绵长之态,赞颂祥瑞之气与盛世嘉名。
译文
在积雪之外攀援高耸入云的山岭,于烟雾之中洗濯如锦缎般的沙洲。
密密聚集着文杏般的花蕊,高高结出宛如彩云团成的绣球。
百世流传的美好名声备受推重,三次登临皆见祥瑞之气浮动。
挽留春光一同住进夏日,一直观赏到火星向西沉流。
注释
扪参:形容山势极高,仿佛可触摸到参星。
濯锦洲:指锦江中的沙洲,此处喻指花开如烟霞映水般明丽。
文杏:即银杏或优质杏树,常喻花木珍贵美好。
毬:同“球”,形容花团锦簇如彩球状。
三登:指五谷丰登或祥瑞屡现,寓意国泰民安。
火西流:指大火星(心宿二)西移,标志夏去秋来,言花期之长。
赏析
本诗对仗工稳,意象瑰丽。“雪外扪参”“烟中濯锦”以高远清绝之境烘托花之不凡,“密攒”“高结”则生动刻画花形繁盛如彩云绣球。诗人将自然物候与盛世祥瑞相融,“百世嘉名”“三登瑞气”既赞花之美,更寄寓对太平治世的颂扬。尾联“挽春同住夏,看到火西流”以星象流转写花期绵延,时空交织,余韵悠长,尽显宋诗理趣与典雅之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。