诗词大全 名家 朝代 专题 名句

前堂观月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于范成大晚年退居苏州石湖之时,写秋夜前堂观月所见所感。诗人以禅意观照尘世喧嚣,表达超然物外、即世而离世的旷达心境与自在情怀。

译文

叉开双腿坐在绳床上正觉豪迈自得,哪有闲暇像屈原那样续写《离骚》抒发远游之悲。 万千竹林在秋色中愈发显得萧疏清瘦,两株楠树在夜色里格外挺拔高耸。 东郭传来三更集市喧闹的风声,西城响起两江波涛拍岸如击石般的轰鸣。 声色尘界的一切皆如实呈现于眼前,本来就没有禅可参,自然也无需逃避尘世。

注释

箕踞:两腿张开而坐,形如簸箕,古时视为不拘礼法、放达自适的姿态 绳床:即胡床,一种可折叠的坐具,此处指简朴随意的坐具 政:通“正”,恰好、正当 离骚:屈原代表作,代指忧愤抒怀的诗文 萧森:形容草木凋零衰败的样子 突兀:高耸挺立貌 三鼓:古代夜间报时第三更,约午夜时分 二江:指流经成都的郫江与流江,此处借指当地水系 色尘声界:佛教术语,指视觉与听觉所感知的外在物质世界 如如:佛家语,指事物真实不变的本然状态

赏析

本诗艺术上以动衬静、以喧显寂,颔联“秋逾瘦”“夜更高”炼字精妙,赋予竹楠人格化的清峻风骨。颈联将市声涛响纳入禅观,化俗为雅。尾联直揭主旨,“本自无禅不用逃”翻出新意,否定刻意避世修禅,主张在日常声色中体认本真。全诗融景物、声响与哲思于一体,展现宋诗理趣与诗人晚年通透洒脱的精神境界,堪称即事悟道之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品