提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖后所作，写秋夜独坐西楼之感。诗人借病倦之躯与凄清夜景，抒发厌弃尘俗文书、向往禅寂清净的归隐心志。
译文
抵御尘世烦扰，胸怀怎能真正宽舒？
绕屋蛙声聒噪，仿佛仍在官场之中。
岩间桂花无香，方知秋色已然深晚；
江上鲈鱼有约，才觉岁暮寒气将至。
案头文书散乱，自嘲痴愚到了极点；
灯下光影凄清，独语直至夜深人静。
百骸病倦疲惫，身躯已不再属于我；
心中唯念禅板，以及那安坐的蒲团。
注释
抗尘：抵御世俗尘务的纷扰
若为宽：怎能宽解、如何得以舒展
在官：指身处官场或仍受公务牵绊
岩桂：即桂花，生于山岩之间
江鲈有约：化用张翰莼鲈之思典故，喻归隐之约
岁将寒：一年将尽，天气转寒
痴绝：极度痴迷或愚拙，此处为自嘲沉迷公务
夜阑：夜深
百骸：人的全身骨骼肢体，代指身体
非复我：不再属于自己，形容身心俱疲、失去自主
禅板：禅僧坐禅时用以倚靠或敲击的木板
蒲团：僧人坐禅跪拜用的圆形草垫
赏析
全诗以“抗尘”起笔，以“禅板”收束，结构圆融，情感由躁入静。颔联“岩桂无香秋遂晚，江鲈有约岁将寒”对仗工稳，以物候变迁暗喻人生迟暮与归隐之志，情景交融，含蓄隽永。颈联“文书散乱嘲痴绝”以自嘲笔法写尽宦海倦怠，与尾联向往禅寂形成强烈反差。诗中蛙声、灯火等意象烘托出孤寂氛围，语言质朴而意蕴深沉，典型体现了范成大晚年诗风由绚烂归于平淡、于日常琐细中寄寓超脱之思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。