提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大任地方官时,描绘秋雨初晴后在静胜堂宴饮情景,抒发公务繁忙中身心疲惫与随遇而安的复杂心境。
译文
在纷乱忙碌的僚属行列中勉强一笑,于堆积如山的公文案卷间吟咏这难得的秋日晴阳。
心绪如同坠入泥中的柳絮般慵懒沉重,身躯却像冲击山石的飞泉一样奔忙不息。
雨后芋头比稻谷更早成熟,霜降前新酿的酒正散发着浓郁的香气。
异乡的节令风物虽能遮蔽忧愁的双眼,姑且顺应风俗、随遇而安吧。
注释
憧憧:往来不绝、纷乱忙碌的样子
鴈鹜行:指官吏上朝或办公时排列整齐的队列,代指官场同僚
簿书:官府文书案卷
坠絮沾泥:比喻心情沉重懒散,如柳絮落地沾泥
蹲鸱:芋头的别称,因其形似蹲伏的鸱鸟而得名
浮蚁:酒面上的泡沫,代指新酒
枨香:触动嗅觉的浓烈香气,此处形容酒香扑鼻
节物:应时的景物或风俗
赏析
本诗以工整对仗展现身心矛盾,“心如坠絮”与“身似飞泉”一懒一忙,精准刻画出士大夫厌倦案牍又不得不为的倦怠感,堪称名句。颈联转写雨后芋熟、霜前酒香,以乡土风物之鲜活反衬宦情之枯索。尾联“且复随乡便入乡”看似旷达自解,实则暗含天涯羁旅之愁,情感沉郁顿挫。全诗将官场劳形与田园意趣交织,语言雅洁而情意深婉,体现了范成大诗歌平易中见深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。