提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大任地方官时所作,记述清晨前往三井观的见闻。通过描绘郊野清幽景致与野老闲适之态,反衬自身为官劳碌,流露出对田园生活的向往与自嘲之情。
译文
道路转弯处市井喧嚣渐远,古城东边显得宽阔清闲。
刚从繁华尘世中走来,忽然步入苍茫烟霭笼罩的丛林。
木槿花心倾垂着浓重的露水,芋头叶片在微风中轻轻翻动。
秋日阳光淡淡照映篱笆院落,残余暑气已无需刻意抵御。
乡野老人熟睡后刚刚起身,太阳高照头发仍蓬松如草。
我身为官员骑着官马而来,您大概要笑我这般老态龙钟吧。
注释
诣:前往,到某地去。
三井观:道观名,具体地点待考,应为作者任职地附近的道教场所。
红尘:指繁华热闹的世俗社会或官场。
苍烟丛:青苍色烟雾缭绕的草木丛生之处。
槿:木槿,落叶灌木,夏秋开花。
秾露:浓重的露水。
澹:恬静、安然的样子,此处形容阳光柔和。
篱落:篱笆。
攻:侵袭,此处指暑气逼人。
野老:乡野间的老人。
首如蓬:头发散乱像蓬草一样,形容不修边幅的自然状态。
龙钟:年老体衰、行动不便的样子,此处含自嘲意味。
赏析
本诗以对比手法构建意境,前六句写郊野之“宽闲”,后六句转入人事感慨。诗人善用白描,“槿心倾秾露,芋叶翻微风”一联对仗工稳,以细微动态捕捉初秋晨景的静谧生机,堪称名句。“秋阳澹篱落”以“澹”字传神,写出光影的温柔与心境的平和。结尾借野老蓬头酣睡之真率,反衬自己“骑官马”的拘束与“龙钟”之态,在自嘲中暗含对自由闲适生活的深切向往,体现了宋代士大夫仕隐矛盾的典型心态,语言平易而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。