诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西楼独上

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,写秋日独登西楼之景。诗人借清幽环境抒发时光流逝、乡愁难遣的感慨,展现其晚年淡泊中隐含羁旅之思的心境。

译文

竹林间的日光停驻,尚存微微暑气;松林中的清风拂过,已生出早秋凉意。 悠闲地寻觅来时走过的路径,独自倚靠在静谧的西楼之上。 衰老的时光如车轮般疾驰向前,思乡的心绪沉重得仿佛能挽住万头耕牛。 与僧人相伴在树下静坐,只觉得脚底也似有浮云缭绕。

注释

驻:停留,指阳光穿过竹叶光影斑驳似静止不动。 双毂:车轮中心插轴之处,代指车轮,喻时光飞逝。 挽万牛:化用杜甫“笔阵独扫千人军”句法,极言乡愁之沉重难以排解。 木上坐:指与僧人同坐于树下或禅榻之上,“木上座”本为对僧人的戏称。 云浮:既写高处视野开阔云雾缭绕,亦暗喻心境超然物外。

赏析

全诗以景起兴,首联“竹日驻微暑,松风生早秋”对仗工稳,敏锐捕捉夏秋交替之际的微妙体感,营造出清寂氛围。颔联由景入情,“闲寻”与“独倚”勾勒出诗人孤寂身影。颈联为全篇警句,“老景驱双毂”以车轮喻时光无情催逼,“乡心挽万牛”则以夸张笔法将抽象乡愁具象化为千钧重力,对比强烈,沉郁顿挫。尾联转入禅境,以“脚底云浮”收束,在超脱中仍隐含对尘世的眷恋,体现了范成大晚年诗歌清雅深婉、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品