诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四月十日出郊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于范成大晚年退居苏州石湖期间,记述四月十日出郊游赏所见初夏田园风光,抒发对农事与故乡的深切眷恋之情。

译文

南风整夜忙碌不停,收尽云雨带来满川清凉。 江水上涨浑浊无声地泛着碧绿,麦子成熟在风中沙沙作响透出金黄。 远离了官府吏卒便任由马儿信步漫游,见到田园美景忽然思念起家乡。 万里之外的邻家老翁应当也在想念我,暮春时节未能归去一同插秧。

注释

约束:指风势持续不断,仿佛受命而行。 彻晓:通宵达旦。 混混:形容水流盛大而浑浊的样子。 骚骚:拟声词,形容风吹麦浪的声音。 信马:听凭马匹随意行走,形容悠闲自在。 春晚:暮春时节,此处指农历四月初夏农忙之时。

赏析

本诗语言清新自然,对仗工稳而不失灵动。“涨江混混无声绿,熟麦骚骚有意黄”一联堪称名句,以叠词摹状声色,将视觉之绿与听觉之黄通感交融,赋予景物以生命情态,尽显初夏生机。诗人由景入情,从官场解脱后的闲适信马,自然过渡到对田园故土的思念,末句以邻翁相念、错过插秧作结,将个人乡愁与农事节令紧密相连,情感真挚淳朴,体现了范成大田园诗贴近生活、关怀农事的独特艺术魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品