提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏物之作,描绘宝相花盛开时繁花似锦、压枝低垂的艳丽景象,以锦被堆叠为喻,尽显其富丽堂皇之美与诗人惜花之情。
译文
是谁将这柔嫩的枝条沿着台阶两旁栽种?
万千花朵同时绽放,沉甸甸地压弯了枝头。
为了你也特意写下这首诗来记录这般美景,
将它题名为西楼之上那锦绣被褥堆叠成的花海。
注释
宝相花:即蔷薇类花卉,花大色艳,形似佛教艺术中的宝相花纹,故名。
柔条:指宝相花柔软细长的藤蔓枝条。
夹砌:沿着台阶或石阶两侧种植。
朶:同“朵”,量词。
著:写作,撰写。
收拾:此处意为收揽、记录、描摹。
锦被堆:比喻繁花密集重叠,宛如锦绣被褥堆积。
赏析
本诗语言清丽明快,善用比喻与拟人手法。首句以问起兴,点出花之栽植位置;次句“压枝万朶”极言花事之盛,视觉冲击力强。后两句转写诗人主观情致,“为君也著诗收拾”赋予花以人格,流露珍爱之意。结句“西楼锦被堆”以华美织物喻花,既状其繁密层叠之态,又显其富贵绚烂之色,意象新颖贴切。全诗由景入情,将自然之花升华为诗意审美对象,体现了宋人咏物诗精工细腻、雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。