提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大任四川制置使时所作,描绘在成都锦亭夜宴秉烛观赏海棠的盛况,极言海棠之美冠绝蜀中,流露出对名花的沉醉与赞叹之情。
译文
银白色的烛光映照下,万千海棠宛如绚烂绮丽的云霞。
醉人的红花簇拥堆积,天边一弯残月正斜斜低垂。
从此以后,西园的夜色堪称天下胜绝之境。
这满园海棠足以压倒锦官城里所有的繁花。
注释
锦亭:成都名胜,以海棠著称。
然烛:点燃蜡烛,指夜间秉烛赏花。
绮霞:色彩斑斓的云霞,喻指烛光下海棠花繁盛艳丽。
醉红:形容海棠花色娇艳如醉酒之态。
缺蟾:残月。
胜绝:景致美妙到了极点。
锦官城:成都别称,因汉代设锦官管理织锦而得名。
赏析
全诗以光影造境,首句将烛光与花色交融,化作万顷绮霞,视觉冲击强烈;次句以“醉红”拟人写花之神韵,辅以斜月烘托夜赏雅趣。后两句由景入评,用“胜绝”“压尽”等极致语汇,将锦亭海棠推至蜀中花卉之巅。诗人借夜宴观花之痴情,既赞海棠国色天香,亦暗含对蜀地风物的深情眷恋,笔触华美而不失清雅,堪称咏海棠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。