提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年重游东郊所作,抒发宦海浮沉中身如寄客的倦怠之感,寄托对昔日隐居种竹生活的深切怀念与归老林泉之志。
译文
晚年光景渐增,已习惯岁月流逝;身为官吏漂泊在外,早已谙熟作客滋味。
大半只因偶然机缘才熟悉此地,哪里是我天性真能忍受这般俗务。
往昔曾开辟三径欲效陶潜归隐,将来终要在一间禅室中终老余生。
想起越溪边亲手栽种的竹子,如今想必已是芸草碧绿、枝叶纷披茂盛了。
注释
晚景:晚年时光或暮年心境
官身:指为官的身份与处境
作客:羁旅在外,喻仕途奔波无定所
偶熟:因偶然机缘而熟悉,非本心所愿
性能堪:天性能够忍受或适应
三径:典出蒋诩归隐故事,代指隐士居所
一龛:佛龛或小屋,喻指清净简朴的归宿
越溪:泛指江南溪流,此处指旧日隐居地
毵毵:形容枝叶细长纷披下垂的样子
赏析
全诗语言质朴深沉,以“惯”“谙”二字凝练道尽宦途沧桑与身心疲惫。颔联“大都缘偶熟,岂是性能堪”直抒胸臆,否定官场适应性,凸显本性高洁与仕隐矛盾。尾联以景结情,“芸绿想毵毵”虚实相生,将眼前追忆化为鲜活画面,竹影摇曳间寄托无限归思。诗中用典自然,情感由倦仕转向慕隐,层层递进,展现了宋代士大夫典型的出处之思与精神归宿追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。