提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大晚年退居苏州石湖期间,记录正月初四东郊观麦所见。诗人由去年秋涝麦迟联想到瑞雪润田,表达了对农事丰收的期盼与田园生活的闲适喜悦之情。
译文
去年秋天连绵阴雨,导致冬麦播种推迟;
腊月将尽时降下一场好雪,滋润麦田且道路无泥泞。
大家相伴着饱餐一顿滹沱河畔的麦饭;
再来聆听林间鸟儿欢快自在的啼鸣声。
注释
秋霖:秋季连绵不断的阴雨。
腊残:农历十二月将尽之时。
相将:互相伴随,一同。
滹沱饭:典出《后汉书》,光武帝刘秀困于滹沱河得麦饭充饥,此处借指粗朴而珍贵的麦食。
快活啼:形容鸟鸣声清脆悦耳,亦折射诗人内心的愉悦。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。首联以“秋霖”与“一雪”对照,既交代农事波折,又凸显瑞雪兆丰年的欣慰,体现诗人对民生的深切关怀。后联化用光武帝滹沱麦饭典故,将农家粗食赋予历史厚重感与知足之乐,结句以林间鸟啼收束,视听结合,情景交融。诗中无华丽辞藻,却于平淡叙事中流露出退居田园后对岁稔年丰的期盼及身心俱适的闲逸情怀,尽显宋诗理趣与生活气息相融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。