提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大观阅骑兵射柳演练所作,生动描绘了千骑竞发、箭矢如电的壮观场面,展现了宋代军旅演武的雄健气势与将士高超骑射技艺。
译文
千名骑兵一同仰望白羽令旗挥动,
惊起的尘土中战马齐奔,金饰马缰叮当作响。
还未看清那闪电般弯弓射箭的身影掠过,
只觉柳梢已随着飞箭一同被射落飘飞。
注释
骁骑:勇猛精锐的骑兵
剪柳:即射柳,古代军中骑射演练项目,以箭射断柳枝为胜
白羽:指代指挥用的白色羽毛令旗
金鞿:饰有金属的马缰绳,此处借指战马装备
掣电:形容动作极快如闪电
赏析
本诗以动态描写见长,前两句从视觉与听觉铺演千骑齐发的磅礴声势,“惊尘”“响金鞿”极具画面感。后两句转写射柳之迅捷,以“不知”“但觉”的主观感受侧面烘托箭速之快,不直写人而人自神勇。全诗语言凝练劲健,节奏明快,将演武场面的紧张激烈与将士技艺的精湛巧妙融合,体现了范成大诗歌中少有的雄浑豪放之风,是宋代军旅题材佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。