提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙三年丙申元日，时范成大任四川制置使。诗中记述了他在成都安福寺礼塔祈福及与民同乐的新年情景，流露出羁旅思乡与随俗安处的复杂心绪。
译文
岭上的梅花与蜀地的杨柳仿佛在笑人奔忙，年年元旦的椒盘习俗各地都不相同。
耳边遇到的人说的都不是吴地乡音，两鬓伴随我的只有如霜白发。
新年依照旧俗后饮屠苏酒，按惯例先点燃佛塔前的香火祈福。
石笋街上新春热闹正好行乐，姑且与百姓同处一地随俗应景吧。
注释
椒盘：元旦时盛放花椒的盘子，古人以此献寿或祭祀，象征吉祥。
鲁语：此处借指作者故乡吴地的方言语音。
吴霜：喻指鬓边白发，亦暗含对江南故土的思念。
屠苏酒：古时春节饮用的药酒，习俗为年少者先饮，年长者后饮。
窣堵：即窣堵波，梵语stupa音译，指佛塔。
石笋新街：成都著名街区，因唐代石笋遗迹得名，宋代时为繁华游乐场所。
逢场：原指艺人遇场地即演出，此处引申为随俗应酬、顺应环境。
赏析
全诗以乐景衬哀情，首联以梅柳“笑人忙”反衬自身漂泊之倦，颔联“无鲁语”与“是吴霜”对仗工稳，将异乡孤寂与年华老去之感凝于视听之间。颈联转写元日礼俗，屠苏酒与窣堵香并置，展现巴蜀新年特有的宗教与民俗交融图景。尾联看似旷达行乐，实则“且逢场”三字透出无奈与自我宽慰。诗人将思乡之愁隐于节庆喧闹之中，语言平易而意蕴深沉，体现了范成大晚年诗歌沉郁与通达并存的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。