提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,范成大任成都府路安抚使时。诗人于腊月二十四日登西楼赏雪,借壮丽雪景抒发对瑞雪兆丰年的喜悦与民生关怀。
译文
整夜珠帘未曾放下钩起,
直到天明伴着飞雪登上西楼。
眼前雪原如瑶池万顷,仿佛昆仑仙境近在咫尺,
玉垒山千峰积雪消融,滴博川尽收眼底。
已传来春回大地、南边田亩得到滋润的消息,
任凭严寒锁住北枝,令梅花含愁也无妨。
满座宾客都为这预示丰年的瑞雪而沉醉,
录事参军何必再计较酒筹来行令劝酒呢。
注释
珠帘不下钩:指彻夜未眠或无暇垂帘,暗示赏雪兴致之浓。
瑶池:神话中西王母居所,此处喻指广阔洁白的雪地。
昆仑:传说中神仙所居之山,形容雪景高远圣洁。
玉垒:山名,在今四川都江堰市西北。
滴博:水名,即今四川岷江支流,代指蜀地山川。
南亩:泛指农田。
寒勒:寒气束缚、压制。
四筵:四面宴席,指在座所有宾客。
录事:官职名,即录事参军,掌管文书及宴饮礼仪。
酒筹:饮酒时用以计数的筹码。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘蜀中雪景,颔联“瑶池万顷”“玉垒千峰”对仗工稳,将现实山川与神话意象交融,境界开阔瑰丽。颈联由景入情,以“南亩润”与“北枝愁”对照,凸显诗人重农事、忧民生的情怀,不因个人赏玩而忘稼穑。尾联写众人因瑞雪兆丰年而忘情畅饮,不拘酒令,将自然之美升华为对国泰民安的祈愿。全诗气象宏大而不失温润,体现了范成大作为地方长官兼文人的双重襟怀,是宋代咏雪诗中兼具审美与政教意义的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。