提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大悼念友人张正字之母朱氏所作,赞颂其贤德淑范、以诗书传家及乐善好施的品格,并深切哀叹孝子守丧之痛,是宋代士大夫挽词中的典雅之作。
译文
她操持苹藻祭祀恪守礼仪,堪称国中贤媛典范;
一生沉浸于诗书典籍之中,度过了充实岁月。
岂愿将满箱金银留给子孙?
唯有那如群玉般的诗书才真正传承家风。
她厚待他人广施恩惠从不厌倦;
可叹浮世人生终究有其尽头。
如今只留下满怀报恩之心的孝子;
身着粗麻丧服为她守制三年。
注释
苹藻:指妇女主持祭祀之事,代指妇德与家务。
邦媛:国中贤良美好的女子。
了岁华:度过了一生岁月。
籯金:竹箱盛金,喻指丰厚钱财遗产。
群玉:喻指珍贵的书籍或诗文才华。
无斁:不厌倦,不懈怠。
苴麻:古代丧礼中子女为父母服丧所穿的粗麻衣,代指重丧守制。
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切而不晦涩。“籯金宁遗子,群玉竟传家”一联尤为精警,以物质财富与精神传承作鲜明对比,凸显朱氏超越世俗的远见与书香门第的高洁志趣,乃全篇点睛之笔。诗人融叙事、议论与抒情于一体,既客观勾勒逝者生平美德,又于尾联转入孝子“三载苴麻”的具体形象,使哀思具象化,情感沉郁真挚。语言雅正温润,体现了宋代挽词重理致、尚节制的审美特质,在颂德与悲悼间取得了完美平衡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。