提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏玉茗花之作,借折花寄远之意,赞其超凡脱俗之美。诗人以瑶华喻花,谓人间脂粉难比,唯配赠予仙客,彰显玉茗清雅高洁的神韵与孤傲品格。
译文
折下这如玉般洁白的花朵,该托付给谁呢?
人间的铅粉胭脂,在它面前都显得妆饰迟拙。
应当将它远远寄送给那乘鸾飞升的仙人,
唯有他们鬓发飘飘的风姿,才配得上插戴这一枝。
注释
玉茗花:即山茶花中白色品种,又名白茶花,素雅洁净。
瑶华:美玉之花,此处比喻玉茗花洁白晶莹如玉。
铅粉:古代妇女化妆用的白色粉末,代指世俗妆容。
弄粧迟:梳妆打扮显得迟缓笨拙,意指凡俗脂粉不及花色天然。
直须:应当,必须。
骖鸾客:驾驭鸾鸟的仙人,喻指超尘脱俗的高士或知己。
鬓脚:鬓发下垂至耳际的部分,此处代指仙人的飘逸仪容。
赏析
全诗以问起兴,将玉茗花比作瑶华,凸显其冰清玉洁之质。次句以人间铅粉反衬,强调天然胜人工的美学意趣。后两句转写寄花仙客,想象奇逸,既拓展了诗意空间,又暗寓诗人对高洁人格的追求。语言清丽婉转,用典自然不着痕迹,“鬓脚飘飘可一枝”以动态仙姿配静态白花,画面空灵缥缈,堪称咏物诗中托物言志的佳构,尽显宋诗理趣与雅致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。