提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏物名篇,借绿萼梅清雅绝俗之姿,以拟人手法写其如仙子临凡,寄托诗人对高洁品格的向往与超脱尘俗的情怀。
译文
清晨朝拜东皇太一后,仙人放飞了玉鸾神鸟。
她身着薄如霜雪的罗袖,搭配一袭单薄的绿色裙裳。
因贪恋观赏修长的翠竹,竟忘记了归去的路途。
全然不顾人间天色已晚、寒气袭人。
注释
东皇:即东皇太一,楚地神话中的至高天神,此处代指天庭或仙界。
玉鸾:传说中凤凰一类的神鸟,常作为仙人的坐骑或信使。
霜罗:形容质地轻薄洁白如霜的丝织品,喻指梅花洁白的花瓣。
绿裙:指绿萼梅特有的绿色花萼,宛如仙子所着绿裙。
修竹:修长挺拔的竹子,象征君子气节,亦衬托梅花之雅。
赏析
全诗运用精妙拟人手法,将绿萼梅化作身着霜罗绿裙的仙子,形象清丽脱俗。“贪看修竹忘归路”一句尤为传神,既写出梅花与翠竹相伴的清幽意境,又赋予其痴迷高洁、忘却尘俗的人格魅力。末句“不管人间日暮寒”更以孤傲姿态收束,凸显梅花不畏严寒、超然物外的精神品格。诗人借物抒怀,在清雅画面中寄寓了对坚贞操守的追求,语言婉约而意蕴深远,堪称宋代咏梅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。