提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大任成都排岸司期间,雨后见官署梅花初绽仅及三分,遂戏题小绝以邀同僚设宴赏梅,兼具雅趣与吏隐情怀。
译文
细雨洒向南向梅枝,如玉的花蕊因湿润而显出褶皱纹理;
合江亭畔云雾凝寒,仿佛冻住了梅花飘落的芬芳尘屑。
掌管花事的神灵特意相邀,催促人们前来观赏;
若没有笙歌助兴的宴席,这梅花便不肯展现真正的春意。
注释
南枝:向阳的梅枝,常代指梅花或故国之思,此处实指梅树朝南之枝。
玉蕊皴:形容雨后梅花花蕊湿润如玉,表皮微皱如皴法纹理。
合江:指成都合江亭,为当地名胜,点明地理环境。
芳尘:本指落花或香气,此处喻指梅花在寒云冷雾中凝结的芬芳气息。
司花:即司花女,传说中掌管百花的女神,诗中拟人化指催开梅花之力。
邀勒:邀请并加以督促、约束,意为殷切相邀。
不著:若不设置、不具备。
赏析
此诗以戏笔写雅事,构思精巧。首二句写景细腻,“玉蕊皴”以绘画技法入诗,精准捕捉雨后梅花湿润微皱的独特质感;“冻芳尘”将无形香气与有形寒云交融,营造出清冷幽邃的意境。后二句转入人事,借“司花好事”之神话意象,将自然花开转化为神灵殷勤相邀的雅趣,末句“不著笙歌不肯春”以娇嗔口吻道出赏梅须有宴乐相伴的文人雅兴,既呼应题中“令一面开燕”,又赋予梅花以灵动性情。全诗语言清丽而不失诙谐,在公余闲适中流露出对自然与生活的双重热爱,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。