提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大任四川制置使期间,时值冬至日铜壶阁落成。诗人借登阁远眺抒发宦游羁旅之愁与壮志未酬的感慨,融节序、地理与身世于一体。
译文
走遍人间才知行路之艰难,异乡的风物交织着悲伤与欢愉。
三年来在南方梅树旁感受暖意,万里之外的西楼却透着雪外严寒。
已任凭两鬓斑白来应付岁月的流转,仍拼却大腿生肉也要了结征鞍劳顿。
不知故乡的云烟景物如今是何模样,试着登上东楼向正北方向遥望。
注释
铜壶阁:古代计时建筑,此处指成都新建成的楼阁。
北户:朝南的房屋,代指南方温暖之地。
岁籥:古代管乐器,此处借指岁月、时光。
髀肉:大腿上的肉,典出刘备叹髀肉复生,喻久不骑马征战、功业未成。
征鞍:马鞍,代指军旅奔波或仕途劳碌。
云物:云气景物,常用来指代故乡风光或时局景象。
赏析
全诗以“行路难”起笔,将地理空间的南北对照与时间维度的三年万里相交织,凸显宦游漂泊之感。颔联“梅边暖”与“雪外寒”以景衬情,冷暖反差强化了身心俱疲的体验。颈联用“鬓霜”“髀肉”二典,既叹年华老去,又抒壮志难酬之悲,沉郁顿挫。尾联登高北望故园,将个人乡愁升华为对家国命运的关切。语言凝练典雅,情感深沉含蓄,体现了范成大晚年诗风苍劲老辣的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。