提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大入蜀途中经小溪县所作,描绘川中初夏麦收时节的田园风光与行旅见闻,展现巴蜀乡村质朴风貌及诗人对蜀道遥远的深切感慨。
译文
千顷平垄上麦子正待收割,一条小溪横卧着枯木枝杈。
梓树红花绽放如碎锦般绚烂,谷穗青绿饱满沉甸甸低垂。
村中妇女大多仍赤脚劳作,山中猿猴也因农忙而少啼。
虽然已经走过了东川地界,但距离锦官城依然路途遥远。
注释
刈:割,收割庄稼。
平垅:平坦的田埂或田地。
横槎:横斜的树枝或木筏,此处指溪中横卧的枯木。
梓花:梓树之花,春末夏初开放,色红或紫白相间。
跣:赤脚,不穿鞋袜。
东川:唐代方镇名,治所在今四川三台,泛指川东地区。
锦里:成都别称,因汉代织锦官署设于此而得名。
赏析
全诗以白描手法勾勒蜀地初夏农事图景,色彩明丽而不失质朴。“梓花红绽碎,粟穗绿垂低”对仗工稳,红绿相映,既写物候之盛,又暗含丰收喜悦。“村妇犹多跣”以细节凸显民风淳厚与劳作艰辛,山猿少啼则反衬人间繁忙,动静相生。尾联由景入情,以地理空间之远寄寓行旅之叹,“尚云西”三字含蓄深沉,将眼前田园之乐与前路漫漫之愁巧妙绾合,体现了范成大纪行诗情景交融、雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。