诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新晴行郪水上与涪江相近

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于范成大入蜀途中,记述雨后新晴行经郪水、涪江交汇处的见闻。诗人以清新笔触描绘川中夏景,抒发旅途逢晴的欣喜与对自然生机的敏锐感知。

译文

道路泥泞初干,雨虽停歇却似欲落未落, 太阳尚未升起,暑气已消,晨光微凉。 险途之上得遇晴天又兼凉爽, 真如腰缠万贯更骑仙鹤般 doubly 幸运。 郪江水势浩大浑浊,奔流尚未平缓, 涪江则悄然无声,清澈平静宛如明镜。 走过江边沙地,穿过片片麦田, 忽然听见青蝉扶着枝叶清脆鸣叫。

注释

涂泥:雨后泥泞的道路 暑光薄:夏日清晨阳光微弱,暑气未盛 畏途:艰险难行的路途 腰钱更骑鹤:典出《殷芸小说》,喻指好事叠加、福运双至 浑浑:水流盛大浑浊貌 悄悄:寂静无声的样子 麦垅:麦田间的土埂 青蜩:绿色的蝉

赏析

本诗艺术特色在于对比与感官交融。颔联以“腰钱骑鹤”之典妙喻旅途逢晴凉的双重喜悦,化俗为雅,诙谐生动。颈联“浑浑”与“悄悄”、“流未平”与“如镜清”形成声色动静对照,精准刻画两江水文差异。尾联由视觉转听觉,“忽有”二字打破静谧,以蝉鸣点染生机,使全诗在清新明快中收束,尽显诗人对自然细微变化的敏锐体察与旷达心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品