诗词大全 名家 朝代 专题 名句

嘉陵江过合州汉初县下

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大入蜀途中经合州汉初县时所作,描绘嘉陵江畔急雨险滩之景,借杜甫旧迹抒发羁旅愁思与对前贤的追慕之情。

译文

井径通往东川县,山河依旧属古合州。 树根紧抓断裂的江岸,急雨如沸水翻腾于中流。 关隘之下是嘉陵江水,沙滩头曾系杜甫孤舟。 江边野花应当还完好,却无缘登上江楼相会。

注释

井径:山间小路或地名,此处指通往东川县的通道。 拏:同“拿”,此处意为抓、攀附,形容树根紧嵌断岸。 杜老舟:指唐代诗人杜甫流寓蜀地时曾停泊于此的船只。 江花:江边野花,亦暗用杜甫《江南逢李龟年》中“落花时节”意象。 无计:没有办法,无从。

赏析

本诗以险峻笔触勾勒嘉陵江暴雨激流之态,“木根拏断岸”以动写静,凸显自然伟力;“急雨沸中流”喻象奇崛,声形兼备。后两联由景入情,借杜甫旧舟与江花典故,将眼前险境与前贤漂泊命运勾连,既表达对诗圣的深切追怀,又寄寓自身行役之艰与知音难觅的怅惘。全诗情景交融,沉郁顿挫,深得杜诗神韵,展现了宋人学杜而自出机杼的艺术功力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品