提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大入蜀途中所作,记述雨后清晨自广安军出发、夜宿萍池村庄的见闻。全诗描绘蜀地初夏风物与民俗,抒发羁旅中得享清凉安适的欣慰之情。
译文
夜雨洗去了闷热的烦蒸,晨风送来了清爽肃穆。
云头从铁山之上颓然垂落,日光如金色瀑布般迸射而出。
暑热路途忽得一日清凉,远行之客便觉万事满足。
我这羁旅之人正奔波赶路,旁观的乡民为何接连不断?
她们头戴翠盖盛装而立,身着青裙赤足行走。
风俗虽介乎南方边徼之间,物产风华却已带入东蜀。
竹笋味苦却已转青,荔枝尚酸犹带绿色。
修长的芦苇密织成篱笆,挺拔的柏树森然如同大纛。
泥土干爽马蹄踏之松软,道路平坦驿亭堠馆过得飞快。
傍晚投宿的是谁家村庄?窗户掩映在幽深的修竹之中。
注释
烦蒸:闷热潮湿令人烦躁的气息。
清穆:清凉而肃穆宁静。
隤:同“颓”,坠落、下垂貌。
日脚:穿过云隙下射的阳光。
跣足:赤脚。
南徼:南方边境地区。
竹萌:竹笋。
纛:古代军队或仪仗中的大旗。
亭堠:古代路旁供行人休息及计里程的土堡或驿亭。
赏析
此诗以清新笔触勾勒蜀道雨后晨景,“云头隤铁山,日脚迸金瀑”一联尤为精妙,以动写静,色彩明丽,将山间云雾与阳光交织的壮丽景象刻画得淋漓尽致。诗人善用对比,既写“俗陋”又赞“物华”,展现对异域风情的包容与欣赏。全诗由景及人,由行役之苦转为身心之适,末句“窗户暗修竹”以幽静收束,余韵悠长,体现了范成大田园诗平易自然、观察入微的艺术特色,亦流露出随遇而安的豁达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。